Italienisch-Deutsch Übersetzung für altezza

Höhedie
Wir waren nicht auf der Höhe unserer Aufgaben. Non siamo stati all'altezza della situazione. Die Kommission muß eine Haltung annehmen, die auf der Höhe ihrer Bestrebungen steht. Bisogna che la Commissione adotti un atteggiamento all'altezza delle sue ambizioni. Vergegenwärtigen Sie sich bitte, dass dort Packeis in einer Höhe von bis zu 20 Meter vorkommen kann! Occorre ricordare che, navigando in quella zona, è possibile imbattersi in un pack di 20 metri di altezza!
HoheitdieVielen Dank für Ihre Worte, Hoheit. Sua Altezza, la ringrazio per le sue parole. Darüber hinaus spielen Sie, Hoheit, eine wichtige Rolle auf der internationalen Bühne. Inoltre, Altezza, lei ha svolto un ruolo importante sulla scena internazionale. Hoheit, wir sind sehr interessiert zu hören, was Sie uns heute Vormittag zu sagen haben. Vostra Altezza, siamo estremamente interessati ad ascoltare le parole che vorrà dirci questa mattina.

Größedie
Es bleibt zu hoffen, dass der politische Wille der Größe der Aufgabe entspricht. Speriamo che la volontà politica sia all'altezza di questo compito. Selbst die Zwerge sollten sich endlich zu ihrer vollen Größe aufrichten. E' tempo che anche i nani si ergano in tutta la loro altezza. Ich kann jetzt mein Faxgerät bedienen; es steht jetzt in einer Höhe, die meiner Größe entspricht. Posso finalmente utilizzare il mio fax che adesso è collocato a un livello proporzionale alla mia altezza.
lichte Höhedie